民泊のエアコン・電気の掲示文・注意書き日英中韓・全文
日本語・英語・中国語(簡体)・韓国語の4言語×トーン2種の全文です。コピーして施設の実情に合わせて調整してお使いください。 ・ 最終確認 2026-07-09
4言語をまとめて1枚のA4に印刷したい場合は、トップの掲示文ジェネレーターでこのカテゴリを選ぶと、他のルールと組み合わせた掲示シートを作れます。
01
丁寧トーンのエアコン・電気掲示文
理由を添えてお願いする、ホスピタリティ重視の文面。客室内の案内冊子・事前送付メッセージ向けです。
日本語(日本語)
エアコンはご自由にお使いください。外出時とチェックアウト時は、エアコン・照明・その他の電気製品の電源をお切りくださいますようお願いいたします。冬の暖房は空気が乾燥しやすいため、備え付けの加湿器もあわせてご利用ください。英語(English)
Please feel free to use the air conditioner. When going out and at check-out, we kindly ask that you turn off the air conditioner, lights, and other appliances. In winter, heating tends to dry out the air, so please also use the humidifier provided.中国語(簡体)(简体中文)
空调可自由使用。外出及退房时，请关闭空调、照明及其他电器。冬季使用暖气时空气容易干燥，可搭配使用室内备有的加湿器。韓国語(한국어)
에어컨은 자유롭게 사용하세요. 외출 시와 체크아웃 시에는 에어컨, 조명 및 기타 전자제품의 전원을 꺼 주시기 바랍니다. 겨울철 난방은 공기가 건조해지기 쉬우니 비치된 가습기도 함께 이용해 주세요.02
シンプルトーンのエアコン・電気掲示文
要点だけを短く伝える掲示向けの文面。壁貼りサイン・設備横の表示に向いています。
日本語(日本語)
外出時はエアコン・照明をオフにしてください。英語(English)
Turn off the AC and lights when you go out.中国語(簡体)(简体中文)
外出时请关闭空调和照明。韓国語(한국어)
외출 시 에어컨·조명을 꺼 주세요.掲載の掲示文は民泊運営の「型」に沿ったたたき台です。時刻・連絡先・設備の有無など、施設の実情に合わせて必ず調整してください。本ページの内容は一般的な参考情報であり、法的助言ではありません。
→
他のカテゴリの掲示文
チェックイン/アウト ・ 騒音 ・ ゴミ分別 ・ 喫煙 ・ 靴を脱ぐ ・ お風呂 ・ キッチン ・ 緊急連絡 ・ 近隣配慮 ・ 追加ゲスト禁止 ・ パーティー禁止 ・ 鍵・施錠 ・ 退室時チェック