民泊のお風呂の使い方の掲示文・注意書き日英中韓・全文

浴槽にお湯をためる際は、排水栓がしっかり閉まっていることをご確認ください。日本式の入浴では、体や髪は浴槽の外(洗い場)で洗ってから湯船につかります。ご入浴後は換気扇を回し、排水口にたまった髪の毛を取り除いていただけますと幸いです。

When filling the bathtub, please make sure the drain plug is firmly closed. In the Japanese style of bathing, you wash your body and hair in the washing area outside the tub before soaking. After bathing, please run the ventilation fan and remove any hair from the drain.

在浴缸放水前，请确认排水塞已塞紧。日式泡澡的习惯是先在浴缸外的淋浴区清洗身体和头发，然后再进入浴缸浸泡。入浴后请打开换气扇，并清理排水口的毛发。

욕조에 물을 받을 때는 배수 마개가 잘 닫혀 있는지 확인해 주세요. 일본식 입욕은 욕조 밖 샤워 공간에서 몸과 머리를 씻은 후 욕조에 들어가는 방식입니다. 입욕 후에는 환풍기를 켜고 배수구에 쌓인 머리카락을 제거해 주시면 감사하겠습니다.

体は浴槽の外で洗ってください。入浴後は換気扇をオンに。

Wash your body outside the tub. Run the fan after bathing.

请在浴缸外清洗身体。入浴后请打开换气扇。

몸은 욕조 밖에서 씻어 주세요. 입욕 후 환풍기를 켜 주세요.