民泊の鍵・施錠の掲示文・注意書き日英中韓・全文
日本語・英語・中国語(簡体)・韓国語の4言語×トーン2種の全文です。コピーして施設の実情に合わせて調整してお使いください。 ・ 最終確認 2026-07-09
4言語をまとめて1枚のA4に印刷したい場合は、トップの掲示文ジェネレーターでこのカテゴリを選ぶと、他のルールと組み合わせた掲示シートを作れます。
01
丁寧トーンの鍵・施錠掲示文
理由を添えてお願いする、ホスピタリティ重視の文面。客室内の案内冊子・事前送付メッセージ向けです。
日本語(日本語)
外出の際は、窓とドアの施錠を必ずご確認ください。鍵(またはキーコード)を第三者へ渡したり教えたりしないでください。鍵を紛失された場合は、速やかにホストまでご連絡ください。交換にかかる実費をご負担いただく場合があります。英語(English)
Please make sure all windows and doors are locked whenever you go out. Do not hand over or share the key (or key code) with anyone else. If you lose the key, please contact the host immediately; you may be asked to cover the actual cost of replacement.中国語(簡体)(简体中文)
外出时请务必确认门窗已上锁。请勿将钥匙（或门锁密码）转交或告知他人。如钥匙丢失，请立即联系房东，您可能需要承担换锁的实际费用。韓国語(한국어)
외출 시에는 창문과 문이 잠겨 있는지 반드시 확인해 주세요. 열쇠(또는 키 코드)를 제3자에게 건네거나 알려 주지 마세요. 열쇠를 분실한 경우 즉시 호스트에게 연락해 주세요. 교체에 드는 실비를 부담하셔야 할 수 있습니다.02
シンプルトーンの鍵・施錠掲示文
要点だけを短く伝える掲示向けの文面。壁貼りサイン・設備横の表示に向いています。
日本語(日本語)
外出時は必ず施錠。鍵の共有・又貸しは禁止です。英語(English)
Lock up when you go out. Do not share the key.中国語(簡体)(简体中文)
外出请锁好门窗。禁止转借钥匙。韓国語(한국어)
외출 시 반드시 문단속. 열쇠 공유 금지.掲載の掲示文は民泊運営の「型」に沿ったたたき台です。時刻・連絡先・設備の有無など、施設の実情に合わせて必ず調整してください。本ページの内容は一般的な参考情報であり、法的助言ではありません。
→
他のカテゴリの掲示文
チェックイン/アウト ・ 騒音 ・ ゴミ分別 ・ 喫煙 ・ 靴を脱ぐ ・ お風呂 ・ キッチン ・ エアコン ・ 緊急連絡 ・ 近隣配慮 ・ 追加ゲスト禁止 ・ パーティー禁止 ・ 退室時チェック