民泊の喫煙の掲示文・注意書き日英中韓・全文
日本語・英語・中国語(簡体)・韓国語の4言語×トーン2種の全文です。コピーして施設の実情に合わせて調整してお使いください。 ・ 最終確認 2026-07-09
4言語をまとめて1枚のA4に印刷したい場合は、トップの掲示文ジェネレーターでこのカテゴリを選ぶと、他のルールと組み合わせた掲示シートを作れます。
01
丁寧トーンの喫煙掲示文
理由を添えてお願いする、ホスピタリティ重視の文面。客室内の案内冊子・事前送付メッセージ向けです。
日本語(日本語)
室内は全面禁煙です(電子タバコ・加熱式タバコを含みます)。喫煙が確認された場合は、清掃・消臭にかかる実費を申し受けることがあります。おタバコは、指定の屋外喫煙場所をご利用ください。英語(English)
Smoking is strictly prohibited anywhere indoors, including e-cigarettes and heated tobacco products. If smoking is detected, an additional fee for cleaning and deodorizing may be charged. Please use the designated outdoor smoking area.中国語(簡体)(简体中文)
室内全面禁烟（包括电子烟和加热式香烟）。如发现吸烟行为，可能需要您支付清洁及除味的实际费用。吸烟请使用指定的室外吸烟区。韓国語(한국어)
실내는 전면 금연입니다(전자담배·궐련형 전자담배 포함). 흡연이 확인될 경우 청소·탈취에 드는 실비를 청구할 수 있습니다. 흡연은 지정된 실외 흡연 장소를 이용해 주세요.02
シンプルトーンの喫煙掲示文
要点だけを短く伝える掲示向けの文面。壁貼りサイン・設備横の表示に向いています。
日本語(日本語)
室内禁煙(電子タバコ含む)。喫煙は屋外の指定場所で。英語(English)
No smoking indoors (including e-cigarettes). Smoke only in the designated outdoor area.中国語(簡体)(简体中文)
室内禁烟（含电子烟）。请到室外指定地点吸烟。韓国語(한국어)
실내 금연(전자담배 포함). 흡연은 실외 지정 장소에서.掲載の掲示文は民泊運営の「型」に沿ったたたき台です。時刻・連絡先・設備の有無など、施設の実情に合わせて必ず調整してください。本ページの内容は一般的な参考情報であり、法的助言ではありません。
→
他のカテゴリの掲示文
チェックイン/アウト ・ 騒音 ・ ゴミ分別 ・ 靴を脱ぐ ・ お風呂 ・ キッチン ・ エアコン ・ 緊急連絡 ・ 近隣配慮 ・ 追加ゲスト禁止 ・ パーティー禁止 ・ 鍵・施錠 ・ 退室時チェック