民泊の追加ゲスト・訪問者の禁止の掲示文・注意書き日英中韓・全文
日本語・英語・中国語(簡体)・韓国語の4言語×トーン2種の全文です。コピーして施設の実情に合わせて調整してお使いください。 ・ 最終確認 2026-07-09
4言語をまとめて1枚のA4に印刷したい場合は、トップの掲示文ジェネレーターでこのカテゴリを選ぶと、他のルールと組み合わせた掲示シートを作れます。
01
丁寧トーンの追加ゲスト・訪問者の禁止掲示文
理由を添えてお願いする、ホスピタリティ重視の文面。客室内の案内冊子・事前送付メッセージ向けです。
日本語(日本語)
ご宿泊いただけるのは、ご予約時に登録されたゲストのみです。予約人数を超えるご友人・ご家族の宿泊や、外部からの訪問者の入室は固くお断りいたします。人数の変更をご希望の場合は、必ず事前にホストまでご相談ください。英語(English)
Only the guests registered at the time of booking may stay at this property. Additional friends or family members beyond the booked number, and visitors from outside, are strictly not allowed inside. If you would like to change the number of guests, please contact the host in advance.中国語(簡体)(简体中文)
只有预订时登记的房客才可入住。严禁超出预订人数的朋友或家人留宿，也谢绝外部访客进入室内。如需变更入住人数，请务必提前与房东联系。韓国語(한국어)
숙박은 예약 시 등록된 게스트만 가능합니다. 예약 인원을 초과하는 친구·가족의 숙박 및 외부 방문객의 입실은 정중히 사양합니다. 인원 변경을 원하시면 반드시 사전에 호스트에게 문의해 주세요.02
シンプルトーンの追加ゲスト・訪問者の禁止掲示文
要点だけを短く伝える掲示向けの文面。壁貼りサイン・設備横の表示に向いています。
日本語(日本語)
宿泊は予約したゲストのみ。訪問者の入室は禁止です。英語(English)
Registered guests only. No visitors allowed inside.中国語(簡体)(简体中文)
仅限预订房客入住。禁止访客进入室内。韓国語(한국어)
예약된 게스트만 숙박 가능합니다. 방문객 입실 금지.掲載の掲示文は民泊運営の「型」に沿ったたたき台です。時刻・連絡先・設備の有無など、施設の実情に合わせて必ず調整してください。本ページの内容は一般的な参考情報であり、法的助言ではありません。
→
他のカテゴリの掲示文
チェックイン/アウト ・ 騒音 ・ ゴミ分別 ・ 喫煙 ・ 靴を脱ぐ ・ お風呂 ・ キッチン ・ エアコン ・ 緊急連絡 ・ 近隣配慮 ・ パーティー禁止 ・ 鍵・施錠 ・ 退室時チェック