民泊の靴を脱ぐの掲示文・注意書き日英中韓・全文
日本語・英語・中国語(簡体)・韓国語の4言語×トーン2種の全文です。コピーして施設の実情に合わせて調整してお使いください。 ・ 最終確認 2026-07-09
4言語をまとめて1枚のA4に印刷したい場合は、トップの掲示文ジェネレーターでこのカテゴリを選ぶと、他のルールと組み合わせた掲示シートを作れます。
01
丁寧トーンの靴を脱ぐ掲示文
理由を添えてお願いする、ホスピタリティ重視の文面。客室内の案内冊子・事前送付メッセージ向けです。
日本語(日本語)
日本の住まいの習慣にならい、玄関で靴を脱いでお上がりください。備え付けのスリッパをご利用いただけます。脱いだ靴は、玄関の靴箱または隅にそろえて置いていただけますと助かります。英語(English)
In keeping with Japanese custom, please take off your shoes at the entrance. House slippers are provided for your use. We would appreciate it if you could place your shoes neatly in the shoe cabinet or at the side of the entrance.中国語(簡体)(简体中文)
按照日本的居住习惯，请在玄关处脱鞋后再进入室内。室内备有拖鞋供您使用。请将脱下的鞋子整齐地放入鞋柜或摆放在玄关角落。韓国語(한국어)
일본의 주거 문화에 따라 현관에서 신발을 벗고 들어와 주세요. 비치된 실내 슬리퍼를 이용하실 수 있습니다. 벗은 신발은 신발장 또는 현관 한쪽에 가지런히 놓아 주시면 감사하겠습니다.02
シンプルトーンの靴を脱ぐ掲示文
要点だけを短く伝える掲示向けの文面。壁貼りサイン・設備横の表示に向いています。
日本語(日本語)
玄関で靴を脱いでください。室内は土足禁止です。英語(English)
Please remove your shoes at the entrance. No shoes inside.中国語(簡体)(简体中文)
请在玄关脱鞋。室内禁止穿鞋。韓国語(한국어)
현관에서 신발을 벗어 주세요. 실내에서는 신발 금지입니다.掲載の掲示文は民泊運営の「型」に沿ったたたき台です。時刻・連絡先・設備の有無など、施設の実情に合わせて必ず調整してください。本ページの内容は一般的な参考情報であり、法的助言ではありません。
→
他のカテゴリの掲示文
チェックイン/アウト ・ 騒音 ・ ゴミ分別 ・ 喫煙 ・ お風呂 ・ キッチン ・ エアコン ・ 緊急連絡 ・ 近隣配慮 ・ 追加ゲスト禁止 ・ パーティー禁止 ・ 鍵・施錠 ・ 退室時チェック