民泊の緊急時・連絡先の掲示文・注意書き日英中韓・全文
日本語・英語・中国語(簡体)・韓国語の4言語×トーン2種の全文です。コピーして施設の実情に合わせて調整してお使いください。 ・ 最終確認 2026-07-09
4言語をまとめて1枚のA4に印刷したい場合は、トップの掲示文ジェネレーターでこのカテゴリを選ぶと、他のルールと組み合わせた掲示シートを作れます。以下の「＿＿＿＿＿＿＿＿」は記入欄です。ジェネレーターで電話番号を入力するか、印刷後に手書きで記入してください。
01
丁寧トーンの緊急時・連絡先掲示文
理由を添えてお願いする、ホスピタリティ重視の文面。客室内の案内冊子・事前送付メッセージ向けです。
日本語(日本語)
火事のときは119番(消防)、事件・事故のときは110番(警察)に電話してください。設備の故障やお困りごとは、下記のホスト連絡先までいつでもご連絡ください。避難経路は玄関ドアの案内図でご確認いただけます。英語(English)
In case of fire, call 119 (fire department). For crimes or accidents, call 110 (police). For equipment problems or any other trouble, please contact the host at the number below at any time. The evacuation route map is posted on the entrance door.中国語(簡体)(简体中文)
发生火灾请拨打119（消防），遇到案件或事故请拨打110（警察）。如设备故障或遇到任何困难，请随时拨打下方房东联系电话。疏散路线图请见玄关门上的示意图。韓国語(한국어)
화재 시에는 119(소방), 사건·사고 시에는 110(경찰)에 전화해 주세요. 설비 고장이나 곤란한 일이 있으면 아래 호스트 연락처로 언제든지 연락해 주세요. 대피 경로는 현관문의 안내도에서 확인하실 수 있습니다.連絡先の行 — 日本語
ホスト緊急連絡先: ＿＿＿＿＿＿＿＿連絡先の行 — 英語
Host emergency contact: ＿＿＿＿＿＿＿＿連絡先の行 — 中国語(簡体)
房东紧急联系电话：＿＿＿＿＿＿＿＿連絡先の行 — 韓国語
호스트 긴급 연락처: ＿＿＿＿＿＿＿＿02
シンプルトーンの緊急時・連絡先掲示文
要点だけを短く伝える掲示向けの文面。壁貼りサイン・設備横の表示に向いています。
日本語(日本語)
火事: 119 ／ 警察: 110 ／ ホスト: 下記の連絡先へ。英語(English)
Fire: 119 / Police: 110 / Host: see contact below.中国語(簡体)(简体中文)
火警：119 ／ 报警：110 ／ 房东：见下方联系方式。韓国語(한국어)
화재: 119 / 경찰: 110 / 호스트: 아래 연락처로.連絡先の行 — 日本語
ホスト緊急連絡先: ＿＿＿＿＿＿＿＿連絡先の行 — 英語
Host emergency contact: ＿＿＿＿＿＿＿＿連絡先の行 — 中国語(簡体)
房东紧急联系电话：＿＿＿＿＿＿＿＿連絡先の行 — 韓国語
호스트 긴급 연락처: ＿＿＿＿＿＿＿＿掲載の掲示文は民泊運営の「型」に沿ったたたき台です。時刻・連絡先・設備の有無など、施設の実情に合わせて必ず調整してください。本ページの内容は一般的な参考情報であり、法的助言ではありません。
→
他のカテゴリの掲示文
チェックイン/アウト ・ 騒音 ・ ゴミ分別 ・ 喫煙 ・ 靴を脱ぐ ・ お風呂 ・ キッチン ・ エアコン ・ 近隣配慮 ・ 追加ゲスト禁止 ・ パーティー禁止 ・ 鍵・施錠 ・ 退室時チェック