民泊の退室時チェックの掲示文・注意書き日英中韓・全文

ご出発前に、次の点をご確認いただけますと幸いです。(1)窓の施錠と、エアコン・照明の電源オフ (2)ゴミの分別と指定場所への集約 (3)お使いになった食器の洗浄 (4)お忘れ物(充電器・洗面用具など)の確認。鍵は所定の場所にご返却ください。ご滞在いただき、ありがとうございました。

Before you leave, we would appreciate it if you could check the following: (1) windows locked, AC and lights turned off; (2) garbage sorted and gathered at the designated spot; (3) any dishes you used washed; (4) no belongings left behind (chargers, toiletries, etc.). Please return the key to the designated place. Thank you for staying with us.

出发前请确认以下事项：(1) 锁好窗户，关闭空调和照明；(2) 垃圾已分类并集中到指定地点；(3) 用过的餐具已清洗；(4) 检查有无遗留物品（充电器、洗漱用品等）。请将钥匙归还至指定位置。感谢您的入住。

출발 전에 다음 사항을 확인해 주시면 감사하겠습니다. (1) 창문 잠금, 에어컨·조명 끄기 (2) 쓰레기 분리 후 지정 장소에 모으기 (3) 사용하신 식기 세척 (4) 두고 가시는 물건(충전기·세면도구 등) 확인. 열쇠는 지정된 곳에 반납해 주세요. 머물러 주셔서 감사합니다.

退室前に: 施錠・電源オフ・ゴミ出し・忘れ物チェック。鍵は所定の場所へ。

Before leaving: lock up, power off, take out garbage, check your belongings. Return the key.

退房前：锁门、断电、倒垃圾、检查随身物品。钥匙请放回原处。

퇴실 전: 문단속·전원 끄기·쓰레기 배출·소지품 확인. 열쇠는 제자리에.