民泊のチェックイン・チェックアウトの掲示文・注意書き日英中韓・全文
日本語・英語・中国語(簡体)・韓国語の4言語×トーン2種の全文です。コピーして施設の実情に合わせて調整してお使いください。 ・ 最終確認 2026-07-09
4言語をまとめて1枚のA4に印刷したい場合は、トップの掲示文ジェネレーターでこのカテゴリを選ぶと、他のルールと組み合わせた掲示シートを作れます。以下の例文の時刻(15:00/10:00)は、ジェネレーターで施設の時刻に変更できます。
01
丁寧トーンのチェックイン・チェックアウト掲示文
理由を添えてお願いする、ホスピタリティ重視の文面。客室内の案内冊子・事前送付メッセージ向けです。
日本語(日本語)
チェックインは15:00以降、チェックアウトは10:00までにお願いいたします。それ以外の時間帯のお荷物のお預かりはいたしかねますので、あらかじめご了承ください。ご到着が遅れる場合は、事前にメッセージでお知らせいただけますと幸いです。英語(English)
Check-in is from 15:00, and check-out is by 10:00. Please note that we are unable to store luggage outside these hours. If you expect to arrive late, we would appreciate a message in advance.中国語(簡体)(简体中文)
入住时间为15:00以后，退房时间为10:00之前。恕我们无法在此时间之外为您保管行李，敬请谅解。如您预计晚到，请提前通过消息告知我们。韓国語(한국어)
체크인은 15:00 이후, 체크아웃은 10:00까지 부탁드립니다. 그 외 시간에는 짐 보관이 어려운 점 양해 부탁드립니다. 도착이 늦어질 경우 미리 메시지로 알려 주시면 감사하겠습니다.02
シンプルトーンのチェックイン・チェックアウト掲示文
要点だけを短く伝える掲示向けの文面。壁貼りサイン・設備横の表示に向いています。
日本語(日本語)
チェックイン: 15:00〜 ／ チェックアウト: 〜10:00。時間厳守でお願いします。英語(English)
Check-in: from 15:00 / Check-out: by 10:00. Please keep to these times.中国語(簡体)(简体中文)
入住：15:00起 ／ 退房：10:00前。请遵守时间。韓国語(한국어)
체크인: 15:00부터 / 체크아웃: 10:00까지. 시간을 지켜 주세요.掲載の掲示文は民泊運営の「型」に沿ったたたき台です。時刻・連絡先・設備の有無など、施設の実情に合わせて必ず調整してください。本ページの内容は一般的な参考情報であり、法的助言ではありません。
→
他のカテゴリの掲示文
騒音 ・ ゴミ分別 ・ 喫煙 ・ 靴を脱ぐ ・ お風呂 ・ キッチン ・ エアコン ・ 緊急連絡 ・ 近隣配慮 ・ 追加ゲスト禁止 ・ パーティー禁止 ・ 鍵・施錠 ・ 退室時チェック